Saturday, November 17, 2007

Break Time

Don't read, just listen!

##The Autumn Leaves.

The falling leaves drift by the window
       窓辺に惑う
The autumn leaves of red and gold
        金色の枯葉に、 
I see your lips, the summer kisses
        かの夏の日々の
The sunburned hand I used to hold
        日焼けた手の君思ふ    
Since you went away the days grow long
      君去りし頃より、日長く覚えず、
And soon I'll hear old winter's song
       来る冬の日々待たぬ 
But I miss you most of all, my darling
       嗚呼、何故君去らん
When autumn leaves start to fall
       枯葉もまた散り去りぬ 

(Japanese Translator: Taro)

Nat King Cole

Natalie Cole

Frank Sinatra

Bill Evans Trio

Eva Cassidy

Autumn Leaves

Tom Jones

Oscar Peterson

Niamh O'Leary

2 comments:

Aini said...

who's that someone? *winks*

Taro said...

Of course, it's you, Aini!!