A Japanese Life

Seeing some people sleeping in the train, I wonder what a safe country Japan is, and at the same time how long they can't sleep at home; Many are working until late at night and their children are waiting at home for their dad and mom to come back.

電車の中で爆睡する人を見ては、日本の治安の良さを思うと同時に、家でしっかり睡眠がとれないものかとも思う。多くの人が激務の中で、夜遅くまで働いてい る。多くの子どもたちも、保育園や学童で、または誰もいない家で、パパやママの帰りを待っている。

Getting out of such a vicious spiral, Japanese may be able to regain a real heart; More or less, they can spend more time with their family and friends and increase their quality of life, which will let them realize what they live for.

そんな悪循環をやめれば、本来の心が戻ってくるかもしれない。少なくとも、家族や大切な人と過ごす時間を増やして個人の質的生活水準を上げることにより、 何のために生きるのかがはっきり見えてくるのではないだろうか。