On Behind Hate Speech

The quarterly estimate of Japan's GDP Jan-March 2014 will soon be released and it is expected to be going up. On the other hand, people's mindset doesn't seem to change little: They refrain from spending and worry about job loss.

What's worse, the press spreads the view that decreasing younger population decreases people's future standard of life, for which there's no clear theoretical or empirical evidence, and makes people worry even further.

In such an atmosphere, some people come insisting on the need to exclude Korean and Chinese residents and to restrict immigration. Basically they are not worth listening to, but it seems to me that there are a lot of people frustrated or bored with their life behind such a hate speech, and I am needlessly afraid that it will gradually escalate into an unexpected disturbance somewhere unexpected.


今年の1－3月期のＧＤＰが間もなく発表され、上昇していることが期待される。一方で、人々の期待はそう大きく変わっていないみたいだ。消費を控え、失業を心配している。

悪いことに、マスコミが人口が減少すると将来の生活水準が下がるという、理論的または実証的根拠もないことを流布し、それがさらに人々の不安をあおっている。

このような状況で、中国韓国在住者を排斥し、移民流入を制限すべきだということを主張する人々が現れている。基本的に聞くに値しないが、このようなヘイトスピーチの背景に生活に不満または退屈している人々が多くいるように思え、どこか予期せぬ場所で不測の事態に発展しないか、不必要に思ったりしている。