On Tourists 観光客

Yesterday I walked downtown in Osaka City and saw many, many tourists from abroad. I heard Chinese and some English spoken there. 

I saw one middle aged couple speaking German and taking photos of a dirty street and a shopping mall, and then I wondered what and where they found interesting. 

Tourists usually find interesting what we do not usually think interesting. If I were a tourist, I would probably seek what I have in common in different places, and so would they.

 
昨日大阪市内を歩いていたら多くの外国人観光客を目にした。中国語を話し、いくらかは英語だった。

私は壮年のドイツ語を話す夫婦を目撃し、汚い路上や市場の写真を撮っていて、どこの何が面白いと感じているのかと思った。

観光客とは我々が普通面白いとは思わないものを面白いと見るもので、もし自分が観光客なら、様々な場所で自分と通じる何かを探そうとするだろうし、観光客とはそうするものだろう。