Thursday, July 30, 2015

身代金 Ransom

In game theory, there's a question whether to pay ransom to a kidnapper. The official answer is, not to pay. The reason is, if your President or Prime Minister pays ransom to have you released, your neighbors and fellows will forever be targeted by terrorists for the purpose of ransom. But I wonder whether your President paying ransom will risk any other person in your country. For example, displaying kidnappers shot and their hideouts destroyed completely, or becoming unclear whether to pay ransom may not risk any other person's life. At any rate, the Japanese government has to solve the dilemma about their having two hostages released while punishing the Islamic State severely.

「ゲーム理論」では、「誘拐犯に身代金を払うか」という話がある。これには「身代金を払うな」という答えが存在する。いったん身代金を払うと、日本人は身 代金目的で世界中から狙われることになる。しかし、私は身代金を支払って人質を救うことが、将来の日本人の生命を脅かすとは限らないと考えている。例え ば、身代金誘拐の犯人をその場で射殺する、アジトを根絶する、もしくは身代金を支払ったかどうか明らかにしない、などすれば、日本人が狙われるリスクを減 らすことができるかもしれない。いずれにせよ、日本政府は邦人を解放することとイスラム国の実行犯を重刑に処すというジレンマを解かなければならない。

No comments: