Harold Winter on Empirical Study

Ⅰ

In practice, empirical analysis can be extremely complicated and contentious. Also, real-world data can be difficult to obtain or inaccurately measured.

実際問題として、実証分析は極めて複雑で、議論の余地がありうる。また、現実のデータは得難く、または不正確にしか計測できない。

Furthermore, there may be alternative ways to measure the same variable, or there may be a question of which data are relevant.

さらに、同じ変数を測るにも代替案が存在しうるし、またはどのデータが関連しているのかについての疑問もありうる。

In all, there is room for much legitimate debate in empirical research. In my opinion, the best empirical work deals openly with these shortcomings. Many authors allow their data to be shared by other researchers.

結局、実証研究には多くの合理的な議論の余地があるということだ。 私の見解では、最も素晴らしい実証研究はこれらの欠点を公然と扱っている。多くの著者が自らのデータを他の研究者と共有することができるようにしている。

Being able to have someone else independently replicate your results is the first step toward having confidence in the integrity of your data. The second step is to allow a battery of tests to check for the robustness of your results.  

独自に他の誰かにあなたの研究結果を再現してもらえることは、データの信頼性を高める最初の段階となる。第２段階は、一連のテストにより結果が同じように成立するのか確かめることができるようにすることである。

Finally, again in my opinion, no single empirical study can truly be definitive. It may even be impossible to consider a consensus body of empirical research as definitive.

最後に、これも私の見解だが、唯一の真に決定的な実証研究などあり得ない。見解が一致するような実証研究を決定的だと考えることすらあり得ない。

Winter(2008) pp10  *Italics are original in Winter.

Ⅱ

It certainly may be prudent to be suspicious of empirical results that support any preconceived bias the researchers are known to have, but the bias in and of itself does not refute the results.

研究者が持つであろうバイアスを支持する実証的結果に疑いを持って見ることは確かに賢明であるかもしれないが、バイアスそれ自体がその結果を反転させることはない。

Any study can be stained with bias. What's most important is to be able to verify the integrity of the data and to be able to replicate the results.

あらゆる研究はバイアスに染まっているだろう。最も大事なことは、データの信頼性を証明でき、結果を再現できることである。

Furthermore, are the results robust to different configurations of the data and different statistical techniques? Simply criticizing or dismissing a study because of its results is not constructive.

さらに、その結果が違った統計学的手法や違ったデータ構成においても同じように成立するのか。単にその結果から研究を批判または無視することは建設的ではない。

Winter(2008) pp113  *Italics are original in Winter.

ニセ科学 pseudo science

菊池誠（大阪大学）のニセ科学について

（１）白黒をつけてくれる
（２）あいまいなことを言わない

これは科学に見えるが、科学であるとは限らない。

結論が先に来て、「科学的考察を踏まえた結果」ように見せかける手法。科学的考察から得られる結論が政治的・道徳的価値があると考える。これらはニセ科学である。

科学を魔法のように見せるのは、魔法を科学のように見せることにも寄与している。科学的な考え方を伝え、科学をブラックボックス化させない。

消費増税の景気への影響【メモ書き２】

消費増税の景気への影響【メモ書き２】

消費税などの間接税は景気に影響しないが、そうとは限らない。間接増税は、値上がり感のある商品を買わず、他の商品を買わせ（代替効果）、また商品全体を買い控えさせる（所得効果）。問題は、このどちらが大きいか。所得効果が大きければ、消費は確実に減少する。【終】

The impact of consumption tax on the economy【memo2】

I said that hike in consumption tax never influences GDP, but I don't believe it. The hike will make people buy less of the pricy goods and more of the cheaper goods, and, what's more, the hike will lower their purchasing power and thus their consumption of whole goods. The point is, which effect is greater? The greater the latter effect, the less consumption and GDP.

Rubinstein on Economics

1. I have not seen any paper in Economics which deserves more than 15 pages (probably even 10).

2. A paper in Economics which is not rejected should not be published.

Ariel Rubinstein on Game Theory

Interview with Rubinstein on game theory


1.The choice of the name “theory of games” was brilliant as a marketing device.

「ゲームの理論」という名前の選択はマーケティングの手法としてとても賢明だった。

2.They can apply it (game theory) to situations that are very complicated, like the economic crisis or nuclear deterrence. But this is an illusion.

経済危機や核抑止力のような非常に複雑な状況にゲーム理論が応用できる。しかし、これは幻想だ。

3.Game theory is about a collection of fables. In some sense, you can say that they are useful, because good fables can give you some new insight into the world and allow you to think about a situation differently. But fables are not useful in the sense of giving you advice about what to do tomorrow, or how to reach an agreement between the West and Iran. The same is true about game theory.

ゲーム理論は寓話集である。ある意味で、良い寓話は世の中に対して新しい知見を与えてくれるだろうし、置かれた状況を違った観点で考えることを可能にしてくれるので、寓話は役に立つと言える。しかし、明日何をすべきで、西側諸国とイランとの間でどのように合意を果たすのかについて助言を与えることという点では、役に立たない。

4.That (game theory) has advantages and disadvantages. The advantages are that the formal language allows us to be more precise, it allows us to get rid of associations that are not relevant and it allows us to better examine some arguments. The disadvantage of formal language is the level of abstraction, which has two main downsides. First of all, it makes the theory very far away from one minus epsilon of the population. Secondly, abstraction has the negative side that once you abstract things, you miss a lot of the information and most of the details, which in real life are very relevant.

ゲーム理論には利点と欠点がある。利点は、正式な言語が議論をよりよく精査し、関連のない事柄を除去し、より正確にしてくれる点。欠点は、抽象度の度合いで、２つの大きな問題をはらんでいる。第一に、理論を現実からはるかにかけ離れたものにする。第２に、抽象化は、いったん物事を抽象化すると現実社会ではとても関連のある多くの情報や詳細のほとんどを見失うという負の側面をはらんでいる。

5.I have not seen, in all my life, a single example where a game theorist could give advice, based on the theory, which was more useful than that of the layman.

私の人生すべてを振り返って、ゲーム理論家が世間一般人の助言よりも役に立つ、理論に基づいた助言を与えることができた唯一の事例を知らない。

6.There is a need for a book that counters the natural tendency of people to find in game theory solutions to problems that in my opinion game theory doesn’t say anything about.

ゲーム理論家が何も言及できないと私が考える問題に対する解答をゲーム理論において見つける人々の自然な傾向に反論する本が必要だ。

Rubinstein, Ariel, Dilemmas of an Economic Theorist, July 2006, Econometrica

消費増税の景気への影響

マクロ・モデル１

Z: 総需要、C：消費支出、I：投資支出、G：政府支出、Ｔ：租税、Ｙ：GDP、ｔ１：所得税、ｔ２：消費税

Z=C+I+G

C=c(1-t1)Y

Ｉ＝定数

G=T=(t1+t2)Y

Z=(1+t2)Y

総需要は消費、投資、政府支出からなり、ＧＤＰと一致する。よって、均衡ＧＤＰは

Y=I/(1-c(1-t1))

となり、消費税増税はＧＤＰであるＹを増やしも減らしもしない。投資支出Ｉや消費ｃ、所得税ｔ１が景気に影響する。 



The impact of consumption tax on the economy【memo】

Z: aggregate demand, C：consumption, I：investment、G：public spending、Ｔ：tax、Ｙ：GDP、ｔ１：income tax、ｔ２：consumption tax

Z=C+I+G, C=c(1-t1)Y, Ｉ＝constant value, G=T=(t1+t2)Y, Z=(1+t2)Y
The national aggregate demand consists of consumption, investment and public spending, which equals its production GDP.

Thus, GDP is determined as Y=I÷(1-c(1-t1))
The bottom line is, consumption tax never influences GDP. Don't worry about the effect of its hike.

Built-in Stabilizer 景気の自動安定化装置

The success of the nation’s tax and transfer systems in protecting low- and middle-income Americans against the full effects of a depressed economy.

若者と投票棄権

若年層の投票率が1%下がることに、若者は1人あたり年に13万5000円分の不利益を被ることになるという。


研究を行ったのは東北大学大学院経済学研究科の吉田浩教授（加齢経済学）と経済学部加齢経済ゼミナール所属の学生。2013年7月21日投開票の参院選を目前に控え、東北大が7月12日に研究論文を発表した。

研究では1967年からの衆参国政選挙の年齢別投票率の推移と、毎年新たに発行される国債の額の推移、社会保障給付の世代別配分の関係を分析。その結果、若年層（20～49歳）の投票率が低下するに従って新規の国債発行額が増加し、社会保障支出も若年層より50歳以上の層に多く配分されていたこと が明らかになった、としている。

額に直すと、若年層の投票率が1%下がった場合、「将来へのツケ」とも言える国債が若年者1人あたり年額7万5300円分新たに発行され、 「若年世代1人あたりの児童手当などの家族給付の額」と「高齢世代1人あたりの年金などの高齢者向け給付」の額の差が年に5万9800円拡大。

若者よりも 高齢者への給付が手厚くなる様子を浮き彫りにした。この2つを合計すると、若年層1人あたり年に13万5000円分の経済的不利益を受けるという計算にな る。

ICJ's Decision 国際司法裁判所の判決

Yesterday the International Court of Justice (ICJ) decided that Japan shall not catch whales in the Southern Ocean. Japan was reported to follow this decision. In this case, ICJ didn't reason that whale shall not be caught because whale is a very intelligent creature, but because whaling is an act against the treaty for regulating whaling that Japan has signed.

This decision will later lessen Japan's whaling in other oceans and, I guess, will likely give active environmentalists like Sea Shepherd a warrant to resist Japan's whaling. Anyway, though many Japanese fishery moan about this decision, Japan should research whales under the rule of law. 

昨日国際司法裁判所は日本が南極での捕鯨を行ってはならないと判断した。日本はこの決定に従うと報道された。今回の裁判では、クジラが知的な生き物であるということではなく、日本が調印している条約に違反しているという理由でのこと。

この決定は、のちに日本の他の地域での捕鯨を減らし、シ―シェファードのような環境団体に日本の捕鯨に抵抗する保証を与えうるだろう。とにかく、今回の判決に多くの日本の漁業者が嘆いているが、 日本は法のルールの下で調査捕鯨をしなければならない。

On Whaling 捕鯨について

Australia has accused Japan of catching whales and the International Court of Justice (ICJ) will decide on this case tomorrow. I am not a whale eater and don't understand why it is important (instead why not accuse some governments of violating human rights?), but I think Japan should follow the decision.

オーストラリアは捕鯨の問題で日本を糾弾し、国際司法裁判所は明日判決を下す。私は鯨を食べないし、何故重要かもわからない（何故人権侵害をする政府を糾弾しないのか？）けど、日本はその判決に従うべきだ。

消費増税について（ショート・バージョン）

消費増税について考えてみた。

（１）商品の値上がり
商品価格は今回の消費増税分の最大３％まで上がらず、累積的に消費税負担が増えない措置があるので、商品価格の上昇は軽微である。

しかし、増税を商品価格に転嫁できないために、生産者・販売者には「見えない負担」を強いられうる。

（２）景気・物価への影響
消費需要に関してはこの３０年かなり安定的に推移し（ＧＤＰの６０％）、消費需要を大きく減少させないだろう。

投資財への増税は、投資財需要を減少させ、景気を悪化させるかもしれない。

結論として、消費増税の景気と物価への影響は、消費需要の歯止め効果（ラチェット効果）と投資需要の低下効果のどちらが大きいかに依存。比較的軽微な影響にとどまるかもしれない。

（３）低所得者への対応
低所得者はその分消費支出が小さいので、消費税の負担は実は小さい。

しかしながら、同じ所得階層でも、医薬品などの価格上昇は疾患を抱える人々に対して負担を強いられ、所得分配に著しい不公平感が出てくる。

年収が不安定という世帯も多く、軽減対策は考えるべき課題である。

消費増税について

消費増税について論点をまとめてみた。

（１）商品の値上がり

消費増税は商品価格を上げる。しかし、価格は今回の消費増税分の最大３％まで上がる。商品取引は需要と供給のバランスで行われる。需要すなわち消費者の制約により、販売者、供給者側は増税分３％まで上げることはできない。３％未満の価格上昇である。

消費税は「仕入税額控除」があり、製造者が卸（おろし）Ａに出すときにかかる消費税分を、卸Ａが卸Ｂに出すときにかかる消費税増税分から控除するというもの。これにより、累積的に消費税負担が増えない措置があるので、商品価格の上昇は軽微である。

しかし、増税を商品価格に転嫁できないために、賃金をカットしたり、業務をアウトソースするなどする業者もあり、著しい資源配分の歪みが生じる。これは所得税を上げると働かない人々が出てくるのと同じで、商品の内容物を変更したり、生産ラインを縮小するなどして、増税により生じる業務が生まれる。このように生産者・販売者には「見えない負担」を強いられうる。


（２）景気・物価への影響

商品価格の上昇は、個々の消費者、生産者のみならず、経済全体の消費需要や投資需要を抑制、総需要を引き下げる。したがって、日本のＧＤＰを減少させる。

しかし、消費需要に関してはこの３０年かなり安定的に推移し（ＧＤＰの６０％）、９７年の増税時も大きく減少していない。今回の消費増税も消費需要を大きく減少させないだろう。

問題は投資需要である。かつてヒックスが「かごの中の鳥」といったように、変動は激しく、景気を左右させる。投資財への増税は、投資財需要を減少させ、景気を悪化させるかもしれない。

このとき、物価に低下圧力が加わるが、円安による海外商品の価格上昇と合わせると、物価は安定的に推移するものと考えられる。

結論として、消費増税の景気と物価への影響は、消費需要の歯止め効果（ラチェット効果）と投資需要の低下効果のどちらが大きいかに依存するが、比較的軽微な影響にとどまるかもしれない。


（３）低所得者への対応

消費税は低所得者に不利といわれているが（逆進性）、大阪大学の大竹文雄、小原美紀の研究によると、消費税はむしろ比例税に近い効果がある。

彼らの指摘はこうだ。生涯所得の多い世帯ほど消費支出も大きく、消費税の負担が大きい。逆に低所得者はその分消費支出が小さいので、消費税の負担も小さい。年収１０００万円の人の比例税を税率１０％とすると１００万円。年収１００万円だと１０万円の負担。消費税が比例税に近いわけだ。

しかしながら、この結論を以て、特定の商品に対する軽減税率の導入の賛否は問えない。 基礎的な消費支出、例えば、同じ所得階層でも、医薬品などの価格上昇は疾患を抱える人々に対して負担を強いられ、所得分配に著しい不公平感が出てくる。

この場合、申告時の医療費控除などである程度は軽減できそうだが、年収が不安定という世帯も多く、軽減対策は考えるべき課題である。

追記2014/04/01　厚労省は臨時福祉給付金という対策を施している。

「賃下げ⇒デフレ」説

グ ラフから賃下げがデフレに先行しているので、「賃下げ⇒デフレ」という因果関係を導くのは一見もっともらしい。

しかし、グローバル競争で先進国賃金が下がるという説は、米ユーロ圏で賃金が増えていることを説明できない。

また吉川洋氏のいう、「公正分配」説については、企業収益が伸び悩んだから賃金が上がらなかった、 となる。では企業収益が何故伸び悩んだかが、次に説明が求められる。

デフレの原因は名目賃金の低下もあるが、例えば低成長の全要素生産性も原因になりそうだが、突き詰めるとこれはいくつもの理由がありそうである。

Capital Punishment

Death Penalty: It seems to me that the countries where the death penalty is carried out so often are dangerous to visit. Death penalty can be a deterrent to crimes to some extent, but can make the society unsafe if it is executed too much. The problem is not death penalty itself, but the authority and the people which justify killing many people under the unjust decision.

死刑。死刑をたくさんやる国は危険だと思う。ある程度犯罪の抑止効果があるかもしれないが、死刑をやりすぎると、社会はむしろ危険になるかもしれない。問題は、死刑そのものではなく、むしろ不当な判決により多くの人々を殺すことを正当化する権力や人々である。

小保方報道に見る醜悪さ

STAP細胞論文発表時の見出しは、「おしゃれ」「女子力」「美人」などのキーワードが並ぶ。

■かっぽう着の「リケジョ」、柔軟発想で快挙
読売新聞　2014年1月31日
■万能細胞:作製の小保方さん おしゃれ好き、努力家「新星」
毎日新聞　2014年01月30日
■「間違い」と言われ夜通し泣き、デート中も研究忘れず…常識破りの新型万能細胞を開発した小保方晴子さん
産経新聞　2014年1月29日
■30歳美人研究者「普段はこんな女の子」
週刊現代　2014年 2月15日号
■かわいすぎる研究者　小保方さんスイカップだった｢早稲女｣時代!
フラッシュ　2014年2月18日号
■小保方晴子さん　研究の合間にケーキ作りの修行をし周囲仰天
女性セブン　2014年2月20日号
■ネットも過熱　STAP細胞開発“巻き髪リケジョ”小保方さんの女子力
週刊朝日　2014年2月14日号
■一途なリケジョ 小保方晴子さんの「初恋」と「研究」
週刊文春2014年2月13日号

論文のねつ造疑惑が浮上、「女性であることを利用した」と袋叩きにするようなバッシングの嵐。

■「小保方博士」が着せられた「灰色割烹着」
週刊新潮　2014年3月6日号
■「STAP論文」事件のウラに不適切な“情実人事” 小保方晴子さん 乱倫な研究室
週刊文春　2014年3月27日号
■小保方晴子さん“リケジョの星”が陥った理研「闇の研究室」の罠
女性自身2014年4月1日号
■オボちゃん [小保方晴子] はなぜ「やっちまった」のか 本当はどこまで悪いのか！？　小保方氏に理研副センター長からの「寵愛」　疑惑の責任は？
女性セブン　2014年4月3日号

On Ghost and God

Generally speaking, scientists don't believe in ghost or god. Some scientists may, but almost all the scientists can't prove the existence of ghost and god. And so can we say that there's no ghost and no god in the world? 

Certainly not. But be careful that we cannot say either that there's ghost and god for sure. All right, is there ghost, or something like that in the world anyway?

The problem is not whether there's actually ghost or not, neither whether modern science and technology can prove it or not, but rather that once we have admitted its existence, we could explain and solve every problem in the world.

For example, you get sick and you might think that evil causes it. You should drive out this evil first. This could be a right decision more than 100 years ago and it's OK if not so serious, but if our problem were so serious that we could not dismiss like the big earthquake or other natural disasters, we would need to seek another reason that it happens and another solution. And thus our ancestors need a scientific way of thinking and solution to know what the world and nature works and to solve the problem.

To live in modern society is, in a way, to do away with any superstition lying behind everything in the world. To accept the way of science, we can live happier in a better place. We can never deny any ghost and god, but if we accept ghost and god, we all go back to the past and do away with our modern life. 

CEO's Pay 最高経営責任者の給与

Dr Reich points out that CEO's pay is much higher than that of average workers. 

If average workers' pay is 1, Japanese CEO's pay is 11 whereas the American CEO's is 475. 

But this doesn't mean that American CEO is not worth it, but rather that there's possibility that American CEO contributes much more (American general workers do much less) than Japanese CEO (general workers) to the management. However, honestly I feel a little abnormal toward American CEO's pay.

ライシュ博士は最高経営責任者の給与が平均労働者のそれより随分高いことを指摘している。平均労働者の給与を１とすると、日本の最高経営責任者は１１で、 アメリカのそれは４７５である。しかし、これがアメリカの経営者がその価値に値しないということではなく、むしろアメリカの経営者のほうが日本のそれより も、または日本の労働者の方がアメリカのそれよりも貢献している可能性があるということである。 しかし、正直にはアメリカの経営者の給与は少し異常だと思う。

 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=761872830491982&set=a.404595876219681.103599.142474049098533&type=1&stream_ref=10

On Nuke Power 原子力について

Before the Quake in 2011, 32% of Japan's power source was nuclear one. Now it is only 2%. 67% of Japanese demand that nuke power plants should be decreased or abolished. Seeing the meltdown and the reactions of the government and the power company, they get dubious about whether nuke power can be really controlled.

But what if it had not been for the Quake then? We would still rely on the same amount of nuke power as before. Since the first oil shock, we had had nuke power without major plant accidents.

The meltdown doesn't tell us how vulnerable and insecure nuke plant is, but rather how the government and power companies have managed nuke plants since ever. First of all, whether nuke plants have been properly operated should be verified. Without such an inspection, I would never think that nuke power plants should be abolished.

東北地震の前は、３２％の電源が原子力だった。今はたったの２％。６７％の日本人が原子力発電所の削減または廃止を要求している。溶解事故と政府電力会社の対応を見た人々は、原子力が本当に管理できるものなのか疑った。

しかし、もし、あの地震がなければどうだろうか。我々はいまだに原子力に頼っているだろう。第１次石油危機以降、我々は大きな原発事故なく原子力に頼っていた。

溶解事故はいかに原子力発電所が脆く不安定かではなく、いかにこれまで政府電力会社が発電所を運営してきたかを物語っている。 まずは、発電所が適正に運営されてきたかを検証されなければならない。 そのような検証なくして、原子力発電所が廃止されるべきだとは思わない。

Duck And Cover (1951) Bert The Turtle Civil Defense Film

)

The Long Peace

What caused the Long Peace that we have seen since WW2?

The nuclear weaponry? The growing economies?