On Facebook (2)

The important thing facebook told us is that coworkers, bosses, customers, neighbors and everyone that I see everyday are much more important than old classmates and friends, and people that I saw years ago or really don't know.

Insular people, inside talks and harassing photos in the facebook make no sense at all to us. Mr Zuckerberg, thank you. You told me that the important thing in our life is to actually meet and talk with people without becoming a 'like' pushing　robot, and to think of the time to meet them as important.

フェイスブックが教えてくれた大事なことは、同僚、上司や顧客、ご近所さんや毎日会っている人が級友や何年も前にあった、または本当は知らない人より重要だということ。

内向きな人、内輪のトークや嫌な写真は我々には全く意味がない。ザッカ―バーグさん、ありがとう。あなたは人生において重要なことは、「いいね」を押すロボットにならないで実際に人と会って話し、そして、彼らとの時間を大切に思うことだと教えてくれました。