On Facebook (2)

The important thing facebook told us is that coworkers, bosses, customers, neighbors and everyone that I see everyday are much more important than old classmates and friends, and people that I saw years ago or really don't know.

Insular people, inside talks and harassing photos in the facebook make no sense at all to us. Mr Zuckerberg, thank you. You told me that the important thing in our life is to actually meet and talk with people without becoming a 'like' pushing　robot, and to think of the time to meet them as important.

フェイスブックが教えてくれた大事なことは、同僚、上司や顧客、ご近所さんや毎日会っている人が級友や何年も前にあった、または本当は知らない人より重要だということ。

内向きな人、内輪のトークや嫌な写真は我々には全く意味がない。ザッカ―バーグさん、ありがとう。あなたは人生において重要なことは、「いいね」を押すロボットにならないで実際に人と会って話し、そして、彼らとの時間を大切に思うことだと教えてくれました。

On Facebook(1)

Facebook has enabled us to keep an easy contact with our old friends or classmates, or people whom we have never met before.

However, Facebook is actually not the way to make us closer, but the way to keep the distance between us. We can feel easy to email someone unknown by making some distance and can feel free to talk inside and enjoy ourselves by unfriending people we don't like.
  

経済学的な説明

久米（2013）ｐ２２２「政治学的な説明とは、政治の物語を語ることや政治評論とは異なる自覚的で分析的な知的営為である」。

これはまた、「経済学的な説明とは、経済の物語を語ることや経済評論とは異なる自覚的で分析的な知的営為である」とも言い換えられる。

「どうすべきか」よりも「どのように見るか、考えるか」ということが、政治、または経済現象についての現代的な政治学、または経済学の課題ではないだろうか。

啓蒙主義経済学

久米郁男（2013）『原因を推論する　政治分析方法論のすゝめ』有斐閣

p230の「啓蒙主義政治学は、・・・研究課題の選択は価値判断に基づいて行われるべきだという主張を行っていたとする」

なるほど、これは政治学の話だけではなく、経済学にも当てはまることかもしれない。

 「我々が生きている世の中は失業など矛盾だらけ。矛盾を解決し、人々の幸福を実現する」ことが経済学であるという考えは、『啓蒙主義経済学』と言えるだろう。

啓蒙主義経済学の役割は、マルクス主義経済学が担っていたように思うが、近代経済学（特にケインズ主義経済学）もその役割を担っていたように思う。

経済学も経験的・実証的な分析が主流となり始めたのは、ケインズ経済学が退潮した後の、ここ２０～３０年ぐらいではないだろうか。

Inflation makes people rich?

Here in Japan there are some people who insist that rise in prices boost up the economy. 
The reasoning is:

Rise in prices of goods and services increases the sales, the sellers' profit and incomes. Higher income increases their spending on goods, and thus the prices. The people will become richer than before.

It sounds reasonable, but it's totally wrong!

Rise in prices of goods and services increases the sales, the sellers'monetary profit and incomes, but the real value of their incomes doesn't change at all: 10% increase in prices leads to 10% increase in monetary income, but the real income, which is evaluated as how much goods and services people can buy, is the same as before the rise in prices. The people won't become richer than before but stay the same.

These people oppose that if monetary policymaker makes the inflation higher, he or she can make lower the real rate of interest, which is the cost of building houses and machines for production, and thus can make people invest more in those durable goods.

However, I can oppose to such an opposition too;

If monetary policymaker makes higher the inflation, the lenders make the rate of interest as high as the announced inflation rate because they must understand the inflation decreases the real value of their lending, and thus monetary policymaker doesn't make lower the real rate of interest and doesn't induce people to spend more.

However, I don't mean that monetary policy doesn't influence the spending at all. It is until they understand that the real income and real interest rate are not changed that monetary policy is effective on the spending.

And so monetary policy does make the people spend more by lowering the real rate of interest, but its effect will soon be weaker as people get to understand that the inflation deteriorate the real value of the money they hold in the pocket. 

 
 

年収１０００万円超のビジネスパーソン

現在就職活動中の大学生に薦めたい就職先は？　平均年収1000万円超のビジネスパーソンに聞いたところ「トヨタ自動車」（昨年2位）と答えた人が最も多 く、次いで「三菱商事」（同1位）、「グーグル」（同4位）、「楽天」（同7位）、「ソフトバンク」（同3位）であることが、ビズリーチの調査で分かっ た。(2014/2/4)


年収１千万のビジネスパーソンって誰、と言いたくなりますが、お薦め企業を見る限りですと、（株）ダイヤモンド・ビッグ アンド リード２０１３年の就活生の人気調査と重なる部分もあります。

ただ、楽天、ヤフー、ソニーは銀行や証券、リース部門もあり、お薦めしない企業と重なっています。百貨店やスーパーなど小売は景気動向に一番左右される業種ですが、外食含め地域の雇用に一番貢献しています。

お薦め業種についても、医薬品業界もノバのデータ改ざんについて、臨床治験にいかにしのぎを削っているか、ＩＴもＳＥ・ＳＩ過剰だと言われて久しいですし、コンサルって寝袋持参勤務ですよ。ましてや自動車部品って、リーマンショック忘れたか、って感じです。なんか偏った調査です。

On White Skin

http://www.japantimes.co.jp/news/2014/01/27/world/white-skin-arose-later-than-thought/#.Uus3s7TIdI0

According to the journal Nature

The cause (for becoming light-skinned), may have been a change in diet and lower vitamin D intake associated with this lifestyle change.

In the absence of natural vitamin D, the human skin can produce its own in contact with the sun. Dark skins synthesize much less than fair ones, creating an evolutionary incentive for change.

Cold Turkey

Cold Turkey.

I first met this word in the article on Paul Volcker's interest rate hike. Now Turkey raised the interest rate to avoid the high inflation. 

While Volcker's hike was so quick that the unemployment rate was not even higher than had been expected, Turkey's unemployment rate has already been 9% or 10% high. 

Can Turkey exploit the Volcker's legacy? Can the Turkey's and the other Euro economies get damaged? Can this hike lead to turmoil? It doesn't sound good to me..

コールド・ターキー。

この言葉に出会ったのは、ポール・ボルカ―の利上げに関する記事であった。今、ターキー（トルコ）はインフレ退治のため利上げを行った。

ボルカ－氏の利上げはとても迅速だったので、期待されたほど失業率は高くならなかったが、トルコの失業率はすでに９％－１０％台である。

トルコはボルカ－氏の偉業を成し遂げられるか。トルコ経済とそのほかユーロ経済はダメージを受けないか。この利上げが混乱を招かないか。いいニュースだとは思わない。

On Women's Poverty

Almost one-third of singled young (10s-20s) women are defined as 'being in poverty'. Some of them work all the day earning US$1000 a month, while others engage themselves in sex industry. 

Is this the third-largest, one of G8 members, and the second-largest contributor to the United Nations, Japan?

Mr Abe is now trying to boost women's participation in the labor force and then the economy as a whole.

I recalled the young army officers who got angry about the situation where poor and unmarried women were sold to prostitution and attacked then the liberal Prime Minister, Mr. Inukai more than 80 years ago.

若い単身女性の１/３は「貧困」であると言われている。ある者は一日中働いて月１０万円、他のものは風俗で働く。

現在安倍首相は女性の 労働市場参画を促し、経済を刺激しようとしている。
 
これが世界第３位、Ｇ８、世界第２位の国 連分担金を負担する日本なのか。８０年前、若い未婚女性が遊郭へ売られた状況に腹を立て、犬養首相を襲撃した青年将校を思い出した。

On School, Career, Marriage and Life

Which university you graduated from influences your later life: The research conducted by one business magazine asks 1,000 Japanese men and women. 95% of them reply that it influences their career and 66% reply that it influences their marriage. What's more, 43% say that it influences their happiness. How to interpret it depends on you, but school you graduated from may not be a minor issue. 　

どの大学を出ているかは今後の人生に影響する。ある経済誌の調査によると男女１０００人のうち、９５％が就職に影響すると答え、６６％が結婚に影響すると 答えた。 さらに、４３％が幸福度に影響するという。どう解釈するかは本人次第だが、学校は小さな問題ではないようだ。

What's a Wrong Thing?

Even though I am doing a right thing, many people don't think so, and thus as a result I might have done a wrong thing. Considering Mr Abe's Yasukuni visit, I think so and that I can but explain why I am doing it.

たとえ私が正しいことをしているしても、多くがそう考えないのなら、私は結果的に間違ったことをしていたかもしれない。首相の靖国参拝を考えると、そう思うし、なぜそれをしたのかただ説明することしかできないと思う。

Mr Abe on Davos ダボス会議の安倍首相

Watching Mr Abe on Youtube speaking at Davos, Switzerland, I think he practiced speech and made a difference from any other previous Prime Minister of Japan that has just read a paper in monotone. 

Mr Abe certainly seemed to break an old Japanese fashion and he had some intention to do so: He has much to deal with still stagnant Japan's economy, arrogant China's territorial policy, grumpy Korea's attitude, and he had to show he could solve these matters. 

Mr Abe visited the Shrine which previous PMs hesitated to visit in order to overcome neighbors' blame. 

However, Ms Kennedy then expressed her disappointment at it. Considering the background of her disappointment, I think it understandable that Mr Abe stated at Davos that something unexpected would bring something disastrous. 

He may have wanted to push Mr Obama forward to China. At any rate, the Japan's last resort is, as usual, have Mr Obama do something with it.

ユーチューブでダボス会議の安倍首相の演説を見たとき、これまでの棒読みの首相と違って演説を練習したんだと思う。

安倍首相は日本の古い流儀を変えたようだし、そうしなければならなかった。 低迷する経済、横柄な中国の領土政策と気難しい韓国の対応に対応しなければならず、うまくやるということを示さないといけない。

 安倍首相は、これまでの首相が参拝しなかったが、中韓の非難を乗り越えたく、靖国へ参拝した。

しかし、ケネディー大使が不満をあらわにした。これを考えると、安倍首相のダボスでの不測の事態が災いを招くという発言にもうなづけるかもしれない。

首相はアメリカを中国へ振り向かせたかったのだろう。とにもかくにも、最後はアメリカに何とかしてもらうしかない。　

ケネディー女史の評価

http://www.nytimes.com/2014/01/25/world/asia/a-star-envoys-frankness-puts-kennedy-mystique-to-test-in-japan.html?hp&_r=0

ＮＹタイムズのケネディー大使評。ケネディー女史はツイッターを活用してズバスバモノを言う。日本 では歓迎され、総じて好意的に受け止められているものの、例の「イルカ発言」では物議をかもした。米国内の要望とともに国務省との打ち合わせの下での発言 だったという。日本の保守層とその支持を受ける安倍政権にとって、ケネディー女史の物言いは頭痛の種にもなるかも。

Mr Abe's Choice

Which is better, to try and then fail, or to not try and then not fail? Asked why Japan has been so stagnant, I reply, they've chosen the latter for long. This time Mr Abe, I guess, chose the former and, I hope, it must be a very good choice for us.

挑戦して失敗するか、挑戦しないで失敗しないか。どっちがいいか。日本はなぜそんなに停滞しているのか聞かれると、日本人は後者を選択してきたからと答えている。しかし安倍さんは、前者を選択したかのように見える。私はそれは日本にとっては良い選択かもしれないと考えている。

安倍首相＠ダボス２０１４（日本語訳全文）

何年もの間、評論家は日本を「日の沈む国」と呼びました。日本のような成熟した経済にとって、成長は不可能だというのです。公的債務は持続不可能だというのです。停滞候群におかされていることを指摘したのです。

しかし今、そのような声は聞かれなくなり、日本経済はマイナスからプラス成長に振り替し、慢性的なデフレから解放されつつあります。今春、賃金が上昇し、やがて消費は大きく増加します。我々の財政は安定的に持ち直し、財政は健全化の道を進んでいます。

そして、経済が持ち直せば日本人はより躍動的にきらめいてきます。２０２０年東京五輪を開催するという人々の熱気が反映されているのです。

夕暮れではなく、新たな夜明け。それが今の日本です。なぜなら、確実な改革が不可能だという観念を打ち破ったからです。私は、既得権益の固い岩を破壊するのに十分なほど強いドリルのように行動するのをいとわない、と言ってきたし、現にそうしてきました。

例えば、日本の電力市場を完全に自由化します。６年後のオリンピックの頃までには電力は発送電分離の完全に競争的な市場になるでしょう。

また、医療を産業として促進します。日本は再生医療の先頭に立ち、民間部門の研究室において幹細胞を作り出すことを可能にいたします。そして、アメリカのメイヨ医院のように企業形態の大規模な医療供給主体が必要なためさらに改革を提案します。

また、４０年以上の長きにわたって続いてきた減反制度を廃止しています。民間企業が農業に参入するときの壁を取り除き、公的な需給管理をなくし、農家が好きな作物を育てることを可能にします。

間もなく規制緩和策が始動します。今後２年間で選定された分野で既得権益は除去されるでしょう。例えば、世界規模の日本の都市において床面積制限が廃止され、廃棄物ゼロの街、複合ビジネス施設と高い質の住居が次々と誕生します。

同様に、環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）が政策の重要な柱になりますが、我々は先だって日本と欧州との経済連携協定を進めていきます。結果的に、日本経済は国際的な投資、貿易と知識の交流に深く統合されるでしょう。海外からの企業や人々から日本がもっともビジネスのしやすい場として認知されるでしょう。

政府年金基金のような日本の公的資金の管理は、今や約１．２兆ドルに上りますが、大きな変化にさらされています。我々は公的資金が成長を生み出す投資に結び付くように、基金のポートフォリオの組み替えを含めて、改革を致します。

法人税が国際的に競争的な水準になるようにし、４月には２．４ポイント法人税を引き下げ、賃上げ、研究開発や設備投資に資金が回るように税制を変えていきます。

同時に、古い産業に縛られている労働市場を改革します。新しい産業は革新的で創造的な人材を必要としています。労働者が斜陽産業から成長産業へ移り、高い報酬が得られるように助成を進めてまいります。

もちろん、急速に進む少子高齢化の中で、投資家は「どこに革新的で創造的な人材を見出せるのか」と問うでしょう。

かつて、アリアナ・ハフトン氏は、「もしリーマン兄弟がリーマン兄妹だったなら、会社は生き残っていた」と言いました。日本の企業文化は男性中心で、背広の世界です。

ヒラリー・クリントン氏が、女性が男性と同じ比率で労働市場に参画したら日本のＧＤＰは１６％増加するだろうと私に話してくれた時、大いに励まされました。実際、日本の女性の労働力は最も活用されていない経済資源なのです。

日本は女性が輝く場所にならなければならない。外国人労働者の参画と同様に、より柔軟な労働環境を前提とする目標、すなわち女性管理職３０％を２０２０年までに実現したい。

次の国会において、法制度改革という形で大きな改革策を控えています。社外取締役を増やすのです。来月、機関投資家が大きな役割が果たせるように企業統治における財務管理の規約を提案します。

これら改革の複合効果は２０２０年までに国内向け投資を２倍にし、日本の国土をよみがえらせ、経済の風景を劇的に変化させると確信しています。

しかし、やらなければならないことも多い。福島第一原発の事故をもたらした東北震災から間もなく３年が過ぎようとしている。復興はまだ途上ですが、困難を乗り越える相互援助と忍耐力という生き残った人々の精神のように世界中の愛と共感は我々を深く励ましました。

日本はより積極的に世界平和と発展に貢献しなければならないという思いが、同じ精神の中にあります。相互に助け合わずに、世界が直面する課題を１人で解決することはできません。たった一つの国が自力で平和を守ることはできないのです。

例えば、カンボジアでは日本人が作った病院が乳幼児死亡率を下げることに役立ち、フィリピンでは、日本の自衛隊が、昨年１１月の台風の人道復興に活躍しました。また、ジプシに駐在する日本人は海賊に厳戒態勢で臨み、世界中からの船舶を守っています。

日本は無限の可能性を持った隣国に囲まれています。中国、韓国、ＡＳＥＡＮ諸国、インド、ロシア、そして太平洋をまたぐＴＰＰ締結国。実際、アジアが世界経済のけん引役として、持続的な平和と繁栄を達成する必要性は決して大きいものではないのです。地域の安定を脅かすグローバルな影響も大きいからです。

繁栄を支える土台は、ヒトとモノの移動の自由です。海上輸送航路、航空圏、そして今や宇宙やサイバー空間において、移動の自由は保たれなければならない。これら不可欠な公共財の維持に必要な唯一の手段は、民主主義、人権、自由のような普遍的価値を促進し、法の支配を厳格に保持することなのです。

代替案はありません。アジアの成長の成果が軍事拡大に費やされてはいけません。革新や人的資本への投資に使わなければならず、そうすることで地域の経済成長がさらに促進するのです。他の場所においても同様ですが、アジア諸国の間の信用は繁栄と平和に不可欠で、これは脅迫や武力を通じてではなく、国際法の順守と対話を通じてのみしか達成できないのです。

信用と秩序の地域を作るために、私はアジアと世界に訴えたい。アジアにおいて抑えられない軍事拡張を防ぐには、防衛予算を完全に透明化し、公にされるべきです。さらに、アジア諸国政府は、危機管理と軍部間の強い対話のチャネルの仕組みを構築し、さらに国際的な海事法に基づく行動を促進するルールを作らなければなりません。

そして、そのときこそアジアで持続的成長と繁栄を達成し、地域における我々すべてが大きな潜在力を発揮することができるのです。

日本は戦争を決して再び犯さないことを誓い、平和な世界のために働くことをやめてはいないのです。日本の経済復興が、世界と地域のさらなる繁栄を見据えて、世界がより緊密になる一助になることが私の切なる希望であります。

原文は、http://www.project-syndicate.org/commentary/shinzo-abe-links-economic-recovery-in-japan-to-improved-prospects-for-global-peace-and-prosperity

On Whaling (2)

Ambassador Caroline Kennedy said to the twitter, "Deeply concerned by inhumaneness of drive hunt dolphin killing. USG opposes drive hunt fisheries", and got flooded by comments. I don't eat dolphin and don't know the reason drive hunt is banned. I know that Japanese are blamed for hunting whales, dolphins and, recently included, tuna. If I get hurt by this inhumane hunt and want to stop it, how much am I willing to pay to hunters not to do it? I don't pay a cent.

キャロライン・ケネディー氏がツイッターで、「イルカの追い込み漁という非人道性に深く憂慮している。アメリカ政府はこれに反対する」といい、炎上した。私はイルカは食べないし、何故追い込み漁が禁止されなければならないのか分からない。日本人は、クジラ、イルカそして、最近ではマグロを捕ることに批判されている。もし、私がこの非人道的漁に傷つきやめてほしいなら、漁師にいくら支払うだろう。一銭も払わないだろう。

On Whaling

Few modern Japanese eat dolphins, but there's still commercial fishery of dolphins, why? Some activists oppose fishing dolphins, but Mr Obama never officially opposed to Japan, why? Fishing dolphins is so inhumane and to be banned. The reason is, as some activists reply, that dolphins are intelligent creatures whose stock is limited. In the US, fishing dolphins 'commercially' is banned by law and it's understandable that Ms. Kennedy opposed officially. Why not take Japan to ICJ or IWC?

現代の日本人はイルカを食べません。しかし、商業的な捕鯨があります。なぜか。ある活動家は捕鯨に反対していますが、オバマ大統領は公式に反対を表明して いません。なぜか。捕鯨は残酷で禁止されるべきです。その理由は、イルカが知的な生物で、その賦存量に限りがあるからです。米国では、商業捕鯨は禁止され ており、ケネディー女史が反対するのも理解できます。ならば、何故日本をＩＣＪ（国際司法裁判所）または、ＩＷＣ（国際捕鯨委員会）に提訴しないのでしょ うか？

On Christians and Social welfare

Christians whom I know are kind to each other, but they aren't kind to others. Well, that's not true, but every believer might as well. Historically Christians build churches and the community and try to help each others by collecting contributions from each other. Then all they need is exclude others to keep them from benefiting without donation. Since the birth of modern welfare states, they have included and tried to help all the people with medicare and medicaid, and as a result have a serious fiscal problem. Can we solve the fiscal problem by excluding 'others'?

私の知るキリスト教者は、お互いには親切だが、他人には不親切だ。しかし、それは間違いで、いかなる人も同様だろう。歴史的に、キリスト教者は献金を集め、教会を建て、コミュニティーを形成することで互いを助け合った。そのとき、献金をしない人を排除する必要があった。しかし、現代的な福祉国家の誕生以降、全ての人を含め、救済しようとした結果、深刻な財政問題を抱えている。我々は「排除」という手段で、これを解決していかなければならないのか。

Cochrane on Aggregate Demand

aggregate demand" is a pretty slippery concept. You demand less of one good if you demand more of another. But how do we demand less of everything? Most "aggregate demand" models are missing a budget constraint. When they do put in a budget constraint, we demand less of everything by demanding more money. That, at least makes sense.

Anyway, Surely something like "aggregate demand" is at stake in turnining a financial crisis into a sharp downturn. The puzzle is why it goes on and on.

Stiglitz Syndrome

Stiglitz Syndrome:
Economists and journalists don't take any responsibility for bad predictions. If you advise company or government, all you have to do is buy stocks or bonds with all the money you have.

スティグリッツ症候群：経済学者やジャーナリストは自分の悪い予想には責任をとらない。もし、企業や政府に助言するなら、有り金全てで株や債券を買うべきだ。